Du er her:
Mottaker: PAUL RACHÉ
Datering:15. oktober 1889
Sted: MÜNCHEN
Avansert visning Innstillinger for teksten Nedlastinger
Sammenligne
forskjellige utgaver
av teksten
Gå til avansert visning
Vis utgaveopplysninger
Vis tekstgrunnlag/manuskriptbeskrivelse
Vis oversettelse
Vis informasjon om brevet
xml, pdf, epub, kindle
Om verket
Les mer om brevene
 
 
München, den 15. Oktober 1889.
Herrn stud: phil: Paul Raché. Leipzig.
Sehr geehrter Herr!
​Ihr werthes Schreiben ist mir gestern zugegangen und bitte ich Sie hierdurch für die mir zugedachte grosse Ehre und Freude meinen herzlichsten Dank empfangen und an ​den Akademisch dramatischen Verein übermittelen zu wollen.
Selbstverständlich gebe ich mit allergrösstem Vergnügen meine Zustimmung zu der
 
 
beabsichtigten ​Aufführung meines Schauspieles «Gespenster». Ich muss aber bemerken, dass die Uebersetzerin desselben, Baronin M. v. Borch, Potsdamerstrasse 123b in Berlin, ​realiter über das Aufführungsrecht des Stückes in deutscher Fassung zu verfügen hat.
Es ist deshalb nothwendig, dass Sie sich direkt an diese Dame wenden. Eine Weigerung von ihrer Seite ist jedoch kaum denkbar.
Mit den verbindlichsten Grüssen habe ich die Ehre mich zu zeichnen
Ihr ganz ergebener
Henrik Ibsen.

Forklaringer

Vis kommentarer i teksten
Tegnforklaring inn her